Alors qu’un internaute a copié sa voix pour doubler un teaser de The Walking Dead : Daryl Dixon, la VF de Norman Reedus pousse un coup de gueule ! Le doubleur revient sur cette première expérience inquiétante avec l’IA dans un post Facebook.
The Walking Dead : Daryl Dixon poursuit sa diffusion. Si jusqu’à présent, la série n’a pas de distributeur en France, l’épisode 1 est disponible gratuitement via une astuce très simple. Sauf que certains impatients n’arrivent pas à attendre la sortie de la VF et une personne a copié la voix du doubleur officiel de Daryl Dixon via une IA. Agacé, il partage sa colère sur Facebook.
Le doubleur de la VF de Daryl Dixon pousse un coup de gueule
Eman Karsen sur Facebook (pour Emmanuel Karsen, son vrai nom) est doubleur (mais pas que). On lui doit la voix française de Ryuk dans l’anime Death Note ou encore celle de Sean Penn dans plusieurs films. Les fans de The Walking Dead connaissent aussi Eman Karsen en tant que voix française de Norman Reedus, l’acteur qui joue Daryl Dixon.
Sauf qu’un « p’tit malin », comme l’explique le doubleur sur Facebook, a copié sa voix via une IA en pillant son doublage dans The Walking Dead.
Après avoir copié la voix d’Emmanuel Karsen pour doubler un teaser de The Walking Dead : Daryl Dixon, le « p’tit malin » ne s’est pas arrêté là. Fort du succès de sa vidéo publiée sur un énorme groupe Facebook appelé The Walking Dead France, il s’est empressé de proposer le doublage complet d’un épisode.
Forcément, la voix officielle de Daryl Dixon n’a pas apprécié ce pillage de sa voix et l’a menacé d’un procès face à une absence de réponse après une première approche diplomatique. Tout a été supprimé 10 minutes après ce coup de pression !
L’IA représente un danger pour les doubleurs
Face à cette « première expérience avec l’IA », Emmanuel Karsen partage sa surprise : « C’était vraiment mon grain et ma couleur vocale » ! Un outil que l’acteur qualifie de « flippant » alors que face à la menace d’un remplacement par l’IA, les doubleurs se sont mis en grève à Hollywood (avec les acteurs et scénaristes). Même l’industrie vidéoludique a rejoint le mouvement.
En France, le remplacement par l’IA a débuté : nous avons interrogé un employé remplacé par une machine dans l’entreprise Onclusive. Près de 57% des salariés ont été licenciés.
Source : Facebook
