Dans la première saison de The Boys, Homelander et Queen Maeve doivent sauver un avion des griffes des terroristes, finissant par laisser mourir les passagers. Le comic original propose une version bien plus choquante de la scène.
Un épisode de The Boys a véritablement simplifié l’intrigue développée dans le comic original. Souvenez-vous ! Queen Maeve et Homelander doivent à tout prix sauver un avion détourné par une bande de terroristes au-dessus des eaux étrangères. La mission s’achève dans le chaos , Homelander détruisant par accident les commandes de l’appareil et laissant l’avion s’écraser. La bande dessinée avait imaginé une séquence plus lourde, notamment en terme de symbolique, plaçant l’événement un 11 Septembre.
Une scène du comics repensée pour la série The Boys
Dans la bande dessinée, le clan des Seven au grand complet part pour cette mission sauvetage. Dès l’arrivée de nos anti-héros, un petit garçon ne manque pas de manifester sa joie. Seulement, l’arrivée d’Homelander dans la carcasse de l’appareil met cruellement à mal le plan établi par les Seven. En ouvrant la porte de l’avion, Homelander propulse l’enfant dans les airs. Ne supportant pas les remontrances de son clan, Homelander frappe violemment l’arrière de l’appareil. L’avion, sous le poids du choc, finit par s’écraser sur le pont de Brooklyn. Pour aggraver les choses, Mister Marathon est décapité en tentant de s’accrocher à Homelander à la poursuite de l’avion.
Les attentats du 11 septembre : un symbole que la série ne veut pas assumer
Le détournement terroriste et la date charnière du 11 Septembre sont deux leviers de critiques sociétales que la série ne souhaite pas mettre en lumière. Cet épisode sombre résonne encore dans le cœur de nombreux américains. Les showrunners ont ainsi préféré aborder la scène sous un angle simplifié, pour ne pas dire simpliste. En choisissant d’envoyer uniquement Homelander et Queen Maeve, les scénaristes souhaitent mettre à mal la dynamique de pouvoir qui lie les deux protagonistes. Homelander aurait pu sortir en héros glorieux en sauvant les passagers de l’avion. Mais son attitude lui confère déjà son caractère monstrueux. Gageons que Stormfront goûtera de ce même venin lors de leur affrontement dans la saison 2. La série sacrifie le caractère mondial et donc de l’ancrage dans le réel de la série. Amazon préfère s’attarder sur la psychologie de ses protagonistes. La scène n’en demeure pas moins la plus meurtrière de la saison.
Certains voient dans ce choix d’adaptation un raccourci pour le moins sidérant. La scène choque par sa teneur et son issue fatale. Mais elle laisse les fans du comic original sur leur faim.
La saison 2 de The Boys divise les fans
The Boys est revenu sur Amazon Prime Vidéo le 4 septembre dernier. Seuls trois épisodes étaient alors disponibles. Une nouvelle méthode de diffusion qui coupe court au binge watching. Amazon a décidé pour cette nouvelle saison d’adopter un rythme d’un épisode par semaine. Un choix qui n’a pas du tout plu aux fans de la série qui sont allés crier leur colère sur les sites de notation. Ainsi, sur Rotten Tomatoes, la saison 2 de The Boys récolte 98% d’avis positifs de la part des professionnels, mais seulement 79% de la part des spectateurs.
Cette saison 2 est marquée par l’apparition d’une nouvelle recrue chez les Sept : Stormfront. Personnage sombre et taciturne, elle est posée là pour être la némésis de Homelander. En revanche, il ne faut toujours pas s’attendre à découvrir l’identité de Black Noir. Les scénaristes ont décidé de la garder secrète, contrairement aux comics.
Source : Screenrant
The Boys : Découvrez le destin de Billy Butcher dans la saison 2
