Les conditions d’utilisations de la plate forme de vidéo en ligne YouTube sont claires : la pornographie n’est en aucun cas tolérée. Pour autant, nombreux sont ceux qui tentent malgré tout de dépasser cette interdiction, mais les essais ne tiennent en général pas plus de quelques secondes avant que le contenu soit repéré puis supprimé. Mais cette fois, plusieurs petits malins sont parvenus à mettre en ligne des vidéos pornographiques avec succès et à les laisser accessibles pendant des mois avant qu’elles ne soient repérées.
L’astuce a été repérée par le journaliste irlandais Maitiú Ó Coimín, qui travaille pour le site d’actualité irlandaise Tuairisc.ie, rédigé en irlandais (la langue nationale du pays, devant l’anglais et parfois aussi appelée gaélique). La petite histoire veut que ce soit son colocataire, à la recherche de films sur YouTube sous le mot clé « scannán », la traduction littérale de « film » en irlandais, soit tombé par hasard sur ces vidéos X.
Au total, quatre chaines différentes venant de différents pays (États-Unis, Italie, Japon et Russie) ont exploité le filon, en mettant en ligne jusqu’à 20 vidéos pornographiques sous des noms écrits en irlandais. Maintenant que la manœuvre est connue, YouTube a désactivé les comptes hébergeant les contenus X. Mais comme l’explique Maitiú Ó Coimín, cette technique n’est pas propre à sa langue, mais vaut aussi pour d’autres : « je tiens à dire que beaucoup d’autres langues sont utilisées de cette manière et c’est uniquement parce que l’on cherchait avec des mots irlandais que l’on a trouvés tout cela ».
Lire : Pornographie sur Internet : comment un père a éduqué son fils
